RALPH MCINERNY

Cause and Effect - 1987. Traduction de Rosine Fitzgerald N°2145. Parution août 1988. 224 pages.

On demande un cantonnier !

Ce roman aurait pu s'appeler également, par exemple, Voulez-vous duper avec moi ?

Qu'on en juge plutôt. Un avocat est commis d'office pour défendre une femme adultère qui a conspiré avec son amant afin d'envoyer son mari au royaume des cocus. Elle ne peut même pas s'enorgueillir d'être une beauté fatale.

Hélas, il y a eu erreur sur la personne et le meurtrier a supprimé l'amant au lieu du mari. C'est-y pas Dieu possible d'être autant tête en l'air, d'être aussi bête pour rectifier son commanditaire !

Quant à l'avocat, en plus de perdre son procès, ce qui ne lui était encore jamais arrivé, ne voilà-t-il pas qu'il apprend de son docteur qu'il n'a plus qu'une espérance de vie assez restreinte.

C'est quand même frustrant de savoir que l'on est condamné à mort par la médecine alors qu'on se sent en pleine santé.

Le neveu de l'avocat, jeune avocat lui-même, est chargé de la nouvelle procédure concernant l'élargissement de la femme adultère, or ce qu'il découvre, c'est que la femme de son oncle passe des moments agréables en compagnie du toubib. Lui-même voit ses amours contrariées à cause d'inimitiés entre son oncle et le père de sa belle.

Ralph McInerny, dont c'est le second roman traduit à la Série Noire, le premier étant La cavalcade romaine publié en 1979 (SN N°1728) est un auteur qui mériterait d'être un peu plus connu en France, la lecture de ce livre étant jubilatoire.

Il est également l'auteur d'une série consacrée aux tribulations d'un ecclésiastique, le père Dowling, dont le premier volume a paru sous le titre Chambre froide aux éditions Axel Noël en 1991. Cette série a été adaptée à la télévision entre 1987 et 1991.