La vie de Louis Mandrin (1725-1755), contrebandier qui sut s’attirer la sympathie des petites gens ainsi que celle de Voltaire en s’attaquant aux fermiers généraux, a connu plusieurs adaptations cinématographiques.
• 1924 : Mandrin, film muet réalisé par Henri Fescourt
• 1947 : Mandrin, 1re époque : Le libérateur réalisé par René Jayet et produit par Claude Dolbert
• 1948 : Mandrin, 2e époque : La tragédie d'un siècle réalisé par René Jayet et produit par Claude Dolbert
• 1952 : Le avventure di Mandrin (« Le Chevalier sans loi (it) »), réalisé par Mario Soldati
• 1962 : Mandrin, bandit gentilhomme réalisé par Jean-Paul Le Chanois d'après l'œuvre d'Arthur Bernède.
• 2011 : Les Chants de Mandrin réalisé par Rabah Ameur-Zaïmeche.
Ainsi que cette adaptation pour le petit écran qui malgré la profusion de figurants ne manque pas de mollesse.
Le Dauphiné, région où se déroule l’action étant la proie de manifestations paysannes musclées, le tournage de ce feuilleton fut délocalisé en Yougoslavie, ce qui explique la pléthore de figurants issus, en grande partie de l'armée yougoslave.
Voici une adaptation de la complainte de Mandrin (1) interprétée par Monique Morelli qui campe par ailleurs le personnage de La Carline
En 1750 les pauvres gens de France
Etaient très exploités par les riches, vous m'entendez
Etaient très exploités par les riches fermiers.
Les Mandrin et leur mère étaient dans la misère
Et devaient braconner afin de mieux, vous m'entendez
Et devaient braconner afin de mieux manger.
En Dauphiné le sel enrichit la gabelle
La sueur des paysans engraisse dix milles, vous m'entendez
La sueur des paysans engraisse dix mille gapians.
Mandrin est capitaine en montagnes et en plaines
Il s'en va marcandant faisant la guerre, vous m'entendez
Il s'en va marcandant dans sa guerre aux gapians.
Passant fleuves et montagnes, Mandrin fit cinq campagnes
Par des chemins perdus qu'il n'avait ja, vous m'entendez
Par des chemins perdus qu'il n'avait jamais vus.
A Guenand plein de rage, il a fait un carnage
Les chasseurs de Fischer en déplorant, vous m'entendez
Tous les morts de Fischer et sa victoire amère.
Bien qu'il fut pris au corps, on le craignait encore
Et ses bourreaux tremblaient quand il les re, vous m'entendez
Et ses bourreaux tremblaient quand il les regardait.
Sur les routes de France de Grenoble à Valence
Les pauvres gens pleuraient en le voyant, vous m'entendez
Les pauvres gens pleuraient en le voyant passer.
Et c'est ainsi qu'on entre vivant dans la légende
Pour être brigandier sans avoir rien, vous m'entendez
Pour être brigandier sans avoir rien volé.
Regardez-le partir, compagnons d'avenir
Le brave Louis Mandrin qui ne voulait, vous m'entendez
Le brave Louis Mandrin qui n'voulait qu'votre bien.
Petits enfants de France, songez à ses souffrances
Il est en paradis Mandrin qui fut, vous m'entendez
Il est en paradis Mandrin qui fut banni.
1- https://www.youtube.com/watch?v=PySh0SPwrOE
L A
Le mercredi 3 Octobre 2018 |
|
