Au cours d’une des épreuves imaginées par Chet, une concurrente fait tomber une autre compétitrice. La situation est grave, car l’épisode est compromis. Quinn prend aussitôt l’affaire en main. Avec le concours actif de Rachel, elle se livre à une vaste manipulation qui lui permet de réaliser un épisode aux rebondissements multiples.
Mais le lendemain le patron de la chaine confirme Coleman à son poste et révèle à Quinn que Rachel était venue le trouver et lui avait demandé de la virer elle et Chet…
Craig Bierko
