Parallèlement, Rachel noue une liaison cachée avec Adam alors que Jeremy lui propose de tout plaquer et de partir vivre ailleurs.
Quant à Quinn, elle s’apprête à se venger de Chet et offre à Rachel un partenariat dans une nouvelle émission. Celle-ci, qui a décidé d’accepter la proposition de Jeremy, refuse… Mais Quint déniche des images où l’on voit Rachel et Adam au milieu d’un coït…
Craig Bierko
