Un avis de recherche est lancé à l’encontre de Velcoro pour le meurtre de Davis et de Bezzerides pour celui du vigile. Quant à Woodrugh il reçoit des photos compromettantes sur son portable…
En rassemblant les éléments épars en leur possession, les trois policiers appréhendent les dessous de l’affaire. Profitant des émeutes de 1992, Holloway, Burris, Dixon et Caspere ont braqué une bijouterie et ont tué le couple de patrons. Des années plus tard les orphelins de ce couple les ont retrouvés et ont entrepris de se venger.
De son côté, Semyon abat Blake qu’il sait être un traitre. Mais avant, il le soumet à la question et apprend ainsi que Osip et Tony Chessani ont scellé une alliance ayant pour but de l’éjecter de la ville. Aussi lorsqu’Osip lui rend visite pour l’informer qu’il reprend toutes ses affaires, Semyon peut endormir sa méfiance.
L’épisode se referme sur la mort de Woodrugh, abattu d’une balle dans le dos par Burris…
Ritchie Coster
