• Thaïs, quant à elle, toujours retenue prisonnière dans la zone et laissée sans eau, agonise. Hans met fin à sa souffrance en l’étouffant. Mais il doute maintenant du bien-fondé de son alliance avec la résistance.
• Ruben passe ses premiers entretiens d'embauche pour le poste de directeur d'Aquaville.
• Noah, en compagnie d’une amie, s’introduit clandestinement dans la ville. Pris en chasse par la sécurité, le hasard le conduit chez Ruben… de retour dans la zone, Izia est contrainte de lui révéler la vérité sur son père.
Ronit Elkabetz et Sarah Stern
