Scenariste : Morten Dragsted, Siv Rajendram Eliassen
Laura Bach :Katrine Ries Jensen || Jakob Cedergren :Thomas Schaeffer || Lars Mikkelsen :Magnus Bisgaard || Lærke Winther Andersen :Mia Vogelsang || Frederik Meldal Nørgaard :Stig Molbeck || Iben Dorner :Benedicte Schaeffer || Benjamin Brüel :Johan Schaeffer || Kim Bodnia :Jakov || Toke Lars Bjarke :Sebastian || Thomas Levin :David || Stanislav Sevcik :Mikhail || Allan Hyde :Andreas || André Babikian :Carsten || Tómas Lemarquis :Yuri || Igor Radosavljevic :Igor
Un homme ayant succombé à une overdose de morphine après avoir été battu est retrouvé à proximité d'un plan d'eau. L'affaire rappelle un autre meurtre commis dans des conditions similaires six mois plus tôt et imputé à la mafia russe. Katrine rencontre Carsten, un flic infiltré auprès de Jakov qui dirige l'organisation clandestine russe.
Thomas se demande si le crime perpétré ne cache pas des motivations plus personnelles qu'un simple règlement de comptes entre dealers. La situation se complique davantage lorsque le policier sous couverture est à son tour retrouvé mort...
Traque en série
