Quant à Harald, il a pu arrêter facilement Bruno Koopman, retrouvé attaché dans la chambre de la prostituée Heidi Hansen, autrement dit «Sugar Sweet», qui était venue tuer. Mais la prostituée surnommée «Sucre d'orge» s'est enfuie... Malheureusement, elle n’a pas trouvé refuge au bon endroit.
En Belgique, la juge Pernel et Jean-Louis Poquelin se retrouvent dans la même clinique. Alicia vient interroger le journaliste pour récupérer son code de cryptage, mais celui-ci semble avoir perdu la tête… Pourtant, il met le feu à une corbeille à papier et disparait…
Miriam Stein
