Scénaristes : Franck Ollivier, Stephen Tolkin
Avec: Andrea Sooch (Jade), Andy Peeke (Chase), Brandon Smith (Thad)
Caitlyn ayant accepté d'être la garante de Leo pour qu'il ne soit pas expulsé, elle devient responsable de ses actes.
Ce dernier prend en chasse, en vain, une voiture dont les occupants viennent d'enlever un de ses fidèles clients, monsieur Wiesel, un rescapé des camps, sous ses yeux.
Caitlyn lui apprend que le corps du vieillard a été retrouvé, battu à mort…
Taxi Brooklyn
