Les stagiaires se rendent dans le centre des opérations tactiques et des véhicules d'urgence. Ils testent par binôme leur habileté à la conduite rapide. Dans le même temps, ils sont amenés à diriger des interrogatoires de suspects de manière à obtenir des aveux.
A New York
Miranda s'inquiète de la demande de congé exceptionnel qu'elle a reçue de Natalie.
Après la mort de Natalie, Alex craint de perdre d'autres proches et va à la rencontre de Simon, isolé dans une cabane du Vermont, pour lui demander de l'aide.
Tate Ellington
