• Pour leur examen de mi-parcours, les recrues se sont confinées et disposent très peu de temps pour désamorcer une bombe. Un échec équivaut à un renvoi définitif.
• Alex demande des comptes à Ryan sur la mission de surveillance qu'il a menée sur elle.
Neuf mois plus tard :
Alex et Simon ont repéré sur les enregistrements vidéo l'une des jumelles Amin dans la gare… Ils localisent Raina… Celle-ci leur révèle que toutes deux sont en immersion depuis plusieurs mois au sein d'un groupe terroriste projetant de s'attaquer à un monument symbolique de la puissance américaine.
Graham Rogers
