Chacun semble convaincu… mais Cindy Boucher révèle à Pat Fortin le passé de Max… Celui-ci y voit l’occasion de se mettre en avant et décide d’ouvrir une discrète enquête sur Maxime.
Pendant ce temps, Julie use de ruse pour forcer Corinne Caron à révéler ce qu’elle sait sur le meurtre de Champagne.
Parallèlement, l’escouade enquête sur le meurtre d’un talentueux danseur de salsa.
Côté vie privée : Julie enceinte de Max lui dévoile ses sentiments ; Carla et Bob, qui annoncent leur intention de se marier, se disputent au sujet de la profession de Carla…
Et voilà que le cadavre d’un producteur de films pornos est retrouvé dans les eaux du fleuve et qu’un témoin du meurtre de Champagne se présente...
Alexis Lefebvre et Catherine De Léan
