John a fait une fugue. Sans que personne ne s’en aperçoive, Riley et lui ont pris la route. Ils se dirigent vers le village mexicain où John a passé son enfance. Il espère ainsi échapper à son futur. Mais la quiétude qu'il y trouve est de courte durée. A la suite d’une banale altercation, John et Riley se retrouvent en prison…
Le Terminator Cromartie a réussi à localiser la maison des Connor, et il capture Sarah Connor…
Et tout ce petit monde de flingueurs se retrouve au Mexique.
Les Chroniques de Sarah Connor
