Une voiture les prend très vite en chasse… Pirvii a juste le temps de confier aux deux enquêteurs que Kyrin se trouve en Afrique du Sud avant d'être tué dans l'accident de voiture provoqué par les poursuivants.
Jean-Louis et Renate parviennent à rejoindre l'Afrique du Sud. Dans une église de Pretoria, un prêtre leur remet un enregistreur de pensées. Kyrin leur a laissé un message : il s’est réfugié dans une zone aride, crainte de tous en raison des démons qui l'infesteraient. Là, ils découvrent que Kyrin est devenu le Dieu vivant d'une tribu qui le drogue à l'aide d'une boisson. Lors d'un rite primitif, Kyrin, en transes, décède.
Le lendemain, Jean-Louis et Renate se réveillent dans leur chambre parisienne.
Josep Maria Flotats et Barbara Kramer
