Scénariste : Thierry Debroux
Sale ambiance au cabaret l’Éden. Une des serveuses est assassinée sauvagement, et le patron est enlevé par de mystérieux inconnus. Ça tombe bien : Avril a toujours rêvé de chanter sur scène et elle ne va pas rater cette occasion ! Laurence, quant à lui, ne décolère pas : la police des polices le soupçonne d’être un ripou et veut lui retirer l’enquête. La loyauté d’Avril vis-à-vis de son meilleur ennemi va être mise à rude épreuve.
Les Petits meurtres d Agatha Christie
[D'après le roman :] Le Crime du golf
Paul Renauld, un riche marchand ayant fait fortune en Amérique du Sud, fait appel à Hercule Poirot. Il le supplie de le retrouver chez lui, à Merlinville, en France (« à mi-chemin entre Boulogne et Calais »). Il affirme se trouver en grand danger de mort. Poirot et Hastings quittent donc Londres pour se rendre chez Renauld, mais, à leur arrivée, il est déjà trop tard : Renauld a été découvert mort par la police le matin même sur un parcours de golf attenant à la propriété du défunt. Poirot propose au commissaire et au procureur présent sur la scène du crime de les aider dans leur enquête ; c'est alors qu'un certain Giraud de la Sûreté de Paris débarque et bouleverse l'enquête en utilisant des « méthodes modernes » ; ce personnage hautement antipathique récolte l'hostilité des autorités locales, et surtout celle de Poirot…
