• Scénariste : Lawrence Hertzog
La liaison entre Michael et Nikita ne semble plus déranger « Opérations », à tel point qu’il leur demande un service en échange de quinze jours de « vacances ».
Ils doivent protéger un vétéran du Vietnam du nom de Willie Cain. En effet, « Opérations » est convaincu que lorsqu’il était au Vietnam il n’aurait pas survécu sans l'aide de Willie. C’est du moins ce qu’il affirme. Mais peut-être vise-t-il un autre objectif que de protéger Willie en indélicatesse avec des mafieux
Pendant ce temps, Seymour découvre qu’il a un frère jumeau qui vit à l’extérieur du centre…
Roy Dupuis
