Ari,le beau-frère de Björn que Helgi soupçonne d’en savoir plus qu’il ne le prétend est appréhendé, mais très vite libéré sur ordre. Et c’est en quittant le commissariat qu’il est kidnappé… il sera retrouvé mort sur les quais.
Les analyses ont parlé. L’une des empreintes relevées dans la maison de la victime correspond au chef d'un gang de bikers, les Shadow Riders. Celui-ci, impliqué par ailleurs dans un trafic de drogue, est arrêté. Mais une banale empreinte ne constitue pas une preuve irréfutable de culpabilité.
Et c’est alors qu’il l’interroge, que Helgi lui confisque une bague qui pourrait le confondre.
Parallèlement, Helgi confit à son psychologue les souvenirs traumatiques de son enfance à Snaefellsnes.
Et l’épisode se referme alors que les Shadow Riders menacent Helgi…
Helgi Runarsson
