Laure et son équipe poursuivent la surveillance des filles de l'Est dont le proxénète, Niko, a été en lien avec Ronaldo. Mais les planques et filatures sont longues et difficiles, surtout pour Arnaud Ledoré, que le juge Roban a refilé à l’équipe de Laure.
De son côté, Pierre découvre les aspects désagréables de son association avec Joséphine. Il congédie le jeune Dylan, client touchant, mais encombrant et, surtout, peu rémunérateur. Une décision aux lourdes conséquences, car le jeune homme jure qu'il saura se venger...
Elisabeth Macocco
