L’inspecteur Colin Hunt, de Scotland Yard, qui surveillait la victime, se joint à l’équipe, ce qui ne fait qu’embrouiller les rapports entre Beckett et Castle.
Beckett, qui refuse d’avouer ses sentiments, ne comprend pas pourquoi Castle est aussi distant. Celui-ci éprouve de la jalousie envers Colin qu’il juge trop proche de Beckett et décide de sortir avec une hôtesse de l'air, histoire de rendre jalouse Beckett !
Autant dire qu’entre Beckett et Castle le dénouement s’éloigne !
Castle