Parallèlement, l’enquête se concentre sur les activités du laboratoire pharmaceutique Medisonus pour lequel les morts retrouvés dans l’épave avaient travaillé en 2002. Laboratoire que dirige Victoria Nordengren et où travaille, en tant que responsable de la recherche scientifique, Gertrud Kofoed.
Oliver, le frère de Victoria, continue à épier celle-ci grâce à un système de vidéo surveillance. Et c’est ainsi qu’il assiste aux ébats amoureux de sa sœur et de Bodil Brandstrup, sa biographe.
L’épisode se termine alors que son épouse, Gertrud, découvre l’installation et que Laura, qui a enfin repris connaissance, dresse le portrait-robot de son agresseur : Oliver Nordengren
Tova Magnusson-Norling et Lotte Andersen