Saga et Martin vont-ils travailler de nouveau ensemble ? Chacun semble le souhaiter, mais les réactions de Martin sont devenues imprévisibles et ses soins thérapeutiques ne l’aident guère à surmonter le traumatisme causé par le meurtre de son fils.
Pourtant au terme de cette journée, Martin affirme que de revoir Saga lui a fait le plus grand bien.
Parallèlement au cœur de cette intrigue, deux histoires prennent corps.
L’une concerne une jeune étudiante dont la frêle embarcation a croisé la route du navire à la dérive et que son père filmait depuis la cote.
L’autre, un groupe de lycéens adepte des exploits pouvant faire de buzz sur YouTube.
L’épisode se referme sur le début d’une épidémie de peste…
Sofia Helin et Kim Bodnia