Pendant ce temps, le TV révèle sa quatrième vérité : la condition des jeunes. Sa méthode de dénonciation consiste à bruler des jeunes ayant participé aux émeutes de 2011. Le journaliste Hillier, qui sert d’interface au TV, décide de ne pas donner suite aux demandes de ce dernier… La jeune femme, avec qui il a passé la nuit, brule à un arrêt d’autobus.
En France, Yacine, le frère de Mehdi, découvre Laurent ligoté sur une chaise, dans un local désaffecté. Il l’asperge d’essence et menace d’y mettre le feu. Il ne l’épargnera que s’il signe une lettre où il reconnait avoir tué Mehdi…
Pendant que Karl et Elise interrogent Yacine, le père de celui-ci, après avoir était tenté de se venger, libère Laurent. Mais alors qu’il pense être sorti d’affaire, Laurent est abattu par le TV
Dans la série originelle, ce personnage, beaucoup plus en prise avec l’intrigue, est tout simplement appréhendé.
Bron|Broen-The Bridge-Tunnel