• Marco avoue à Sonya qu’il a eu une liaison avec la femme de Tate et que c’est en venant le rejoindre qu’elle et son fils ont été tués dans un accident de voiture. Sonya comprend pourquoi Tate l’a épargné dans l’entrepôt alors qu’il n’a pas hésité à décapiter l’agent du FBI : Tate préparait quelque chose d’autre. Marco se précipite chez lui… et constate que la maison est vide. Depuis l’aire de repos où, il se promène avec Alma et ses enfants, Tate contacte Marco… Puis il conduit Alma et ses deux enfants jusqu’à une ferme isolée. Ne se méfiant de rien, Alma se prête au jeu de Tate qui lui demande de fermer les yeux et de tendre la main. Lorsqu’elle rouvre les yeux, elle découvre qu’elle serre dans sa main une grenade dégoupillée. Tate quitte les lieux en verrouillant la porte. De retour en ville, il transmet les coordonnées GPS de la ferme à la police !
• Parallèlement, Charlotte reçoit la visite de Graciela et de son porte-flingue. Découvrir que la livraison de Ray était bourrée de mouchards l’a mise de très mauvaise humeur. Par chance, Cesar, le responsable du ranch, abat l’homme de Graciela d’un coup de fusil et Charlotte peut ainsi embrocher Graciela à une fourche. Il ne leur reste plus qu’à faire disparaitre les corps.
• Une voiture percute violemment le 4x4 de Sonya… Gus, qui voyageait avec elle, est extrait du véhicule par Tate |
Eric Lange et Catalina Sandino Moreno |