• Charlotte délègue à son ami Ray la gestion du tunnel. Celui-ci qui espérant s’enrichir contacte un de ses amis truands… mais en fait celui-ci est un indic de la police.
• Le fils de Marco rend visite à son père pour lui reprocher ses infidélités. Pendant ce temps, sa femme Alma rencontre de plus en plus souvent l’un de ses collègues, Kenneth Hastings.
• Sonya tente d’obtenir un portrait-robot du tueur. Mais traumatisée, Gina ne se souvient plus de rien. Alors qu’elle déjeune toutes les deux dans un fast food, Gina, qui s’est rendue aux toilettes, disparait. Elle est retrouvée mortellement blessée dans un parking.
• Pendant ce temps Daniel Fryeet sa collègue, Adriana Mendez, tentent de décrypter toute l’affaire et décide de partir de Christina Fuentes, l’une des 22 victimes retrouvées de la maison des morts. Marcos qui était chargé de cette enquête ne peut qu’être responsable de la disparition du vingt-troisième corps, celui du frère de Fausto Galvan.
• L’épisode se referme alors que Sonya rend visite au meurtrier de sa sœur pendant que Marco restitue le million de dollars à Fausto Galvan.
Rebecca Lowman