• Vogel tente de retourner la veuve de Max. Il lui fait écouter un enregistrement audio où Max disait tout le mal qu’il pensait d’Eddy.
• Fargette poursuit son enquête. Il découvre la ferme où Vogel et Orianne se cachent. Il aperçoit Vogel contraindre la veuve de Max de monter dans le coffre de sa voiture. Fargette intervient… mais Orianne l’abat de plusieurs balles. Puis, elle s’apprête à faire de même avec Vogel, malheureusement celui-ci en sait trop sur elle et a pris des précautions.
• La sœur de Vogel invite Roxane à diner. Roxane la drogue et sous la menace oblige Vogel à se menotter. Mais Roxanne est neutralisée par Orianne puis conduite à la ferme…
Pendant ce temps au cœur de l’intrigue :
• Caplan obtient le dossier d’Andreas Megrelishvili, le policier géorgien et Roxane place un mouchard sous sa voiture.
Ils le pistent et découvrent qu’il est en affaire avec Atom Parajdanov.
• Ils l’arrêtent et l’interrogent sèchement. Celui-ci leur explique suivre le plan conçu par la police géorgienne en accord avec la police française afin de faire sortir Victor.
• Le clan des Vory v zakone conduit par Pavlovitch, sous les ordres de Victor, négocie avec le Turc la livraison de 200kg d’héroïne.
• L’équipe de Caplan, qu’un moment les autorités ont souhaité écarter, intervient lors de la transaction : mitraillage
L’épisode, aux couleurs du téléphoné, se referme alors que Walter vient d’abattre le fils du Turc
Braquo
