• Vogel filoche Roxane et l’aperçoit en compagnie du jeune dealer à qui elle avait demandé d’agresser sa sœur. Il le kidnappe et le contraint à avouer la magouille… Puis il le tue.
Parallèlement,
• Fargette poursuit son enquête. Il s’intéresse à la disparition de l’officier d’état civil et découvre ainsi l’existence de la sœur de Vogel.
• Eddy, qui se méfie d’Andreas Megrelishvili, le policier géorgien, demande l’assistance d’un interprète. Orianne réussit à endosser ce rôle et à s’approcher ainsi au plus près du groupe de Caplan.
• Orianne informe Pavlovitch de la situation et lui promet de lui révéler la planque de Jordania. Mais, étrangement, Andreas la lui indique avant…
L’épisode, aux couleurs de la dispersion, se referme alors qu’à la tête d’un commando, Atom Parajdanov monte à l’assaut de la planque où Caplan a conduit Jordania
Citation : « faire de paris la nouvelle Tchétchénie »
Braquo
