• Au moment de l’explosion, Eddy a reçu un appel de Vogel qui lui a dit : « quatre moins un ». Pour Eddy l’attentat est signé… Il part sur-le-champ, en compagnie de Walter, fumer Vogel. Mais lorsque les deux hommes arrivent à son domicile, ils découvrent la maison mise à sac…
• Vogel est au commissariat, où il porte plainte pour une violente agression… En fait, alors qu’il quittait son domicile, Vogel a été intercepté par une jeune femme, Orianne Beridzé, qui lui a proposé, brutalement, de s’associer afin de se venger de Caplan.
• Caplan est contacté par Vibert, un taulard en liberté conditionnelle, qui, étrangement, lui balance une affaire : il soupçonne un sombre trafic au sein de l'entreprise de transport pour laquelle il travaille comme vigile.
• Vibert et Orianne sont en fait de mèche…
L’épisode, aux couleurs de l’improbable, se referme alors qu’Eddy et Walter interceptent un camion transportant des clandestins.
Braquo
