Caplan réunit toute son équipe et contacte un certain Atom afin d’obtenir la planque de l’un des tueurs. Atom, qui est déjà en affaire avec Lemoine, accepte de traiter avec Caplan si celui-ci braque 10 kg de cocaïne à un groupe de dealers.
Lorsque Lemoine est éconduit par Atom, il rebrousse chemin et mitraille à l’arme ultra-lourde le bistrot où siège Atom. Seul ce dernier échappe au massacre.
Et alors que Lemoine a mis la main sur l’autre tueur, Caplan se rend au cercle de jeu tenu par la sœur de Merks
L’épisode se referme sur l’enlèvement de Caplan par les braqueurs.
Citation : « Il y a 3 questions que nous nous posons tous devant la mort : où, quand, comment ? »
Braquo
