Parallèlement, une vidéo compromettante arrive jusqu'aux mains de la nouvelle patronne du commissariat. Les images révèlent la voiture utilisée pour le braquage et les passagers du véhicule s’ils ne sont pas encore reconnaissables le seront après quelques manipulations numériques.
Le corps d’une des prostituées qu’avait contrôlé Roxane est retrouvé dans un squat… son bébé est retrouvé dans une poubelle… Théo profite de la confusion pour dérober le DVD dans le sac de sa patronne.
De son côté Vogel poursuit son travail de sape dans l’entourage d’Eddy.
L’épisode se referme alors que la voiture et le cadavre de l'avocat de Lemoine sont retrouvés.
Citation : « pour l’instant, tu es du bon côté du manche, mais quand il changera de main… je t’enfonce le manche dans le cul jusqu'à ce qu’il te ressorte par la gorge »
Braquo
