Tous les yeux sont braqués sur Copenhague où Birgitte Nyborg tente d'éviter la guerre civile au Kharun en entamant avec les deux parties en présence des négociations en vue d'un processus de paix. Mais une nouvelle éclate comme une bombe : le Sud Kharun aurait attaqué les réserves pétrolières du Nord.
Commence alors pour Birgitte une longue série de tractations pour obtenir des Chinois, prêts à livrer des armes au Nord Kharun, qu'ils se retirent du conflit.
Source: Arte
Borgen, une femme au pouvoir