En Afghanistan, au cours d’une offensive générale des Talibans, une dizaine de soldats danois perdent la vie.
Birgitte Nyborg ne peut continuer à esquiver le problème, elle doit choisir entre le retrait des troupes ou renforcement de leur présence.
Katrine Fønsmark, devenue reporter à l’Ekspres, prend contact avec le père d’un des soldats tués pour écrire l’histoire de son fils.
Quant à Kasper Juul, il entame une nouvelle relation amoureuse…
Borgen, une femme au pouvoir