Il s’agit de l’avant-poste d’une armée d’extraterrestres.
Et ces extraterrestres, toujours aussi agressifs, projettent de pomper tout l’oxygène de la Terre ! Ils n’ont pas le choix… Ils n’en ont plus chez eux !
Tony Newman et Douglas Phillips doivent détruire cette base. Par chance, dans le village fantôme ils trouvent deux alliés. Mais de leur côté, les extraterrestres ne restent pas inactifs et s’introduisent dans le tunnel du temps où ils sèment le désordre…
Exfiltrés de l’année 1978 et alors que l’ordre règne de nouveau au chronogyre, Tony Newman et Douglas Phillips bondissent à bord du Titanic et ce sont les images du premier épisode qui défilent… Le temps serait-il une boucle ?
Lors de la diffusion en 1967 de cette série, ces épisodes ne furent pas présentés aux spectateurs Français.
Pourquoi ? Les mystères de la censure ?
Ces « événements » expliquent que les doublages ne soient pas le fait des mêmes acteurs que dans les épisodes précédents.
Gary Haynes et Heather Young
[D'après le roman :] Twists in Time, 1960 de Murray Leinster
