NON !
Car au même moment un voyageur venu du futur débarque dans le chronogyre et kidnappe le Dr Ann MacGregor.
Tony Newman et Douglas Phillips sont expédiés à la poursuite du ravisseur et tombent dans un futur hors de la planète qu’hantent de grands personnages du passé réduit à l’état d’automates.
Lors de la diffusion en 1967 de cette série, ces épisodes ne furent pas présentés aux spectateurs Français.
Pourquoi ? Les mystères de la censure ?
Ces « événements » expliquent que les doublages ne soient pas le fait des mêmes acteurs que dans les épisodes précédents.
Michael Ansara
[D'après le roman :] Twists in Time, 1960 de Murray Leinster
