Au Québec. Noëlla, une jeune femme que fréquentait Adamsberg, a été tuée à coups de trident. Cette mort violente le met sur la liste des suspects de la police locale. Mais en dépit de ces nombreuses coïncidences, les enquêteurs ne parviennent pas à trouver des preuve tangibles. Le meurtrier, qui réapparaît sur les pas d'Adamsberg, continue de brouiller les pistes. Le lieutenant Retancourt sort son plan B car elle croit en l'innocence d'Adamsberg. Après avoir retrouvé son frère, Adamsberg parvient à regagner Paris. Obsédé par le Trident, il doute. Il se sent comme envahi par un étrange sentiment qui le ronge et le fascine...
Jean-Hugues Anglade et Corinne Masiero
[D'après le roman :] Pour Adamsberg rien ne va plus.
La lecture d’un article de presse ressuscite le passé : son frère a été inculpé, voici trente ans, du meurtre de sa fiancée. Il a réussi à lui éviter la prison en falsifiant le dossier à charge, mais il n'a jamais réussi à le disculper. Pourtant il était parvenu à identifier l'assassin, un juge respecté de tous.
Et voici que, quatorze ans après la mort de ce juge, l’assassin réapparait.
