En accédant à ce site marchand par l'intermédiaire de ce lien vous soutenez financièrement le RayonPolar
|
|
Lemmy Caution |
Peter Cheyney |
 |
| Fils d’un poissonnier chef d’une fratrie de cinq enfants, Peter Cheyney part sur le front des Flandres en 1914. Décoré de la Victoria Cross, il s’essaie à la poésie, au journalisme puis devient policier. En 1936, alors qu’il a le grade de lieutenant, il publie « This man is dangerous » où il met en scène un inspecteur du FBI, dénommé Lemmy Caution, au phrasé argotique (slang). L’apprenti écrivain britannique rencontre le succès, ce qui le conduit à quitter la police. En 1938, il abandonne son premier personnage pour créer un nouvel héros, le londonien Slim Callaghan. Recalé pour les combats de 1939, il se contente de participer à l’arrière à l’effort de guerre. Et sa vie d’écrivain s’écoule en compagnie de sa troisième femme qu’il épouse en 1948, sept ans après qu’en France « La môme vert-de-gris » ait inauguré la collection dirigée par Marcel Duhamel, Série noire et trois ans avant de mourir. |
Eddie Constantine |
 |
| C’est le 28 octobre 1917 que ce fils d'un baryton d'opéra russe exilé aux États-Unis voit le jour à Los Angeles. Après des études musicales, le jeune Edward Constantinowsky décroche des contrats à Hollywood pour servir de doublure vocale à quelques acteurs de comédie musicale sans voix. En 1949, il quitte New York et s’embarque avec sa femme à destination de Paris. Là, il se produit sur les scènes de cabarets en vogue et est remarqué par Edith Piaf qui lui confie un rôle dans l’opérette « La p'tite Lili ». 1953 constitue l’année charnière la vie professionnelle de cet américain à Paris. Bernard Borderie, qui projette d’adapter un roman de Peter Cheyney, recherche un acteur pour interpréter le rôle de Lemmy Caution, le dur à cuire, amateur de whisky, et cigarette et de jolies femmes. Le réalisateur juge qu’Eddie Constantine correspond parfaitement au personnage, tant par son accent américain que par son physique massif. Et c’est la naissance d’une figure mythique de la littérature policière au cinéma. Le couple Eddie Constantine - Bernard Borderie n’enchaînera, avec succès, que cinq autres films autour de ce personnage. Par contre, Eddie Constantine l’incarnera une quinzaine de fois au cours des quarante années qui vont suivre cette « Môme vert-de-gris ». Et il le fera sous des la direction de réalisateurs aux univers aussi différents que Jean-Luc Godard, Udo Lindenberg, Peter Patzak ou Bela Coepasanyi ; ainsi qu’à des fins aussi variées que dans « Allemagne 90 neuf zéro », « Le retour de Lemmy Caution » ou les deux épisodes de « Kottan Ermittelt ». Notons pour finir que si Lemmy Caution s’identifie à Eddie Constantine, la réciproque n’est pas vraie, en particulier tout au long des années 1970 et 1980 où installé en Allemagne avec sa compagne, il tourne, entre autres, sous la direction de Rainer Werner Fassbinder ou Lars Von Trier |
Bernard Borderie |
 |
| Né le 10 juin 1924, son père Raymond Borderie, producteur de films et fondateur de la CICC, l’introduit sur les plateaux de cinéma où il fait ses armes en tant qu’assistant. C’est en 1951-1952 qu’il réalise son premier long métrage : « Les loups chassent la nuit », l’histoire d’un réseau d’espion que dirige un journaliste et qui confit à l’un de ses agents pour mission de démasquer un agent adverse –on notera la présence d’un acteur peu connu ces années-là, Louis de Funès. Grand amateur de polar et plus particulièrement de la « Série Noire », il porte à l’écran le roman de Peter Cheyney, « Poison Ivy » paru en France sous le titre « La môme vert-de-gris » et fait appel à Eddie Constantine pour incarner le rôle de Lemmy Caution. Il lancera plus tard une autre grande série du cinéma de genre en la personne du « Gorille » avec Lino Ventura dans le rôle phare. Si son nom est aujourd’hui peu connu, il reste pourtant présent sur les écrans de télévision et recueille toujours autant de succès lors des multi rediffusions de sa saga centrale de sa période cape et d''épée : Angélique. |
Bibliographie de Peter Cheyney |
 |
| Lemmy Caution • This man is dangerous (1936) (Cet homme est dangereux) adapté au cinéma en 1953.Romans • Dames don't care (1937) (Les femmes s'en balancent) adapté au cinéma en 1954(Romans) • Poison Ivy (1937) (La môme vert-de-gris) adapté au cinéma en 1952(Romans) • Can ladies kill? (Les femmes ne sont pas des anges) (1938)(Romans) • Don't get me wrong (1939) (Vous pigez ?) adapté au cinéma en 1955(Romans) • You'd be surprised (1940) (De quoi se marrer)(Romans) • Your deal, my lovely (1941) (À toi de faire, mignonne) adapté au cinéma en 1963(Romans) • Never a dull moment (1942)(Romans) • You can always duck (1943)(Romans) • I'll say she does! (1945) (Comment qu'elle est !) adapté au cinéma en 1960(Romans) • Mister Caution, Mister Callaghan (1941) (Salut, Caution ! Comment va, Callaghan ?)(Nouvelles) • G.Man and the Yard (1946)(Nouvelles) • Time for Caution (1946)(Nouvelles) Slim Callaghan(Nouvelles) • The urgent hangman (1938) (Rendez-vous avec Callaghan) ou (Le bourreau est pressé)(Romans) • Dangerous curves (1939) (Les courbes du destin)(Romans) • You can't keep the change (1940)(Romans) • It couldn't matter less (1941) (Aucune importance) adapté au cinéma sous le titre Plus de whisky pour Callaghan en 1954(Romans) • Never a dull moment (1942)(Romans) • Sorry you've been troubled (1942) (Navrée de vous avoir dérangé) adapté au cinéma sous le titre À toi de jouer Callaghan en 1955(Romans) • The unscrupulous Mr. Callaghan (1943)(Romans) • They never say when (1944) (Elles ne disent jamais quand !)(Romans) • Uneasy terms (1946) (L'impossible héritage)(Romans) • Double alibi (Double alibi)(Romans) • Mister Caution, Mister Callaghan (1941) (Salut, Caution ! Comment va, Callaghan ?)(Nouvelles) • Calling Mr Callaghan (1943)(Nouvelles) • Vengeance with a twist now (1946)(Nouvelles) • Date after dark (1946)(Nouvelles) • The man with two wifes (1946)(Nouvelles) • A spot of murder (1946)(Nouvelles) Autres personnages • Another little drink (1940)(Romans) • A trap for Bellamy (1941)(Romans) • Dark duet (1942) (Duel dans l'ombre)(Romans) • The stars are dark (1943) (Les étoiles se cachent)(Romans) • The dark street (1944) (Ombres dans la rue)(Romans) • Sinister errand (1945) adapté au cinéma sous le titre Courrier diplomatique en 1952(Romans) • Dark hero (1946) Héros de l'ombre) • Dance without music (1947) • Dark interlude (1947) (Sombre interlude) • Dark wanton (1948) (Sinistre rendez-vous) • Try anything twice (1948) (Jamais une sans deux) • One of those things (1949) • Dark Bahama (1950) • Lady, behave ! (1950) • Ladies won't wait (1951) (Ces dames n'aiment pas attendre) |
Filmographie d'Eddie Constantine |
 |
| 1936 : Born to Dance : Extra 1950 : Les chansons s'envolent - court métrage - de Henri Verneuil - chansons filmées 1953 : Egypt by Three de Victor Stoloff : Nick (third episode) 1953 : La Môme vert-de-gris de Bernard Borderie : Lemmy Caution 1953 : Cet homme est dangereux de Jean Sacha : Lemmy Caution 1954 : Repris de justice (Avanzi di galera) de Vittorio Cottafavi : Franco Cesari 1954 : Les femmes s'en balancent de Bernard Borderie : Lemmy Caution 1954 : Votre dévoué Blake de Jean Laviron : Larry Blake 1955 : Ça va barder de John Berry : Johnny Jordan 1955 : Je suis un sentimental de John Berry : Barney Morgan 1956 : Les Truands de Carlo Rim : Jim Esposito 1956 : Vous pigez ? (Vous pigez) de Pierre Chevalier : Lemmy Caution 1956 : Ce soir les jupons volent de Dimitri Kirsanoff : M. Howard 1956 : Folies-Bergère de Henri Decoin : Bob Wellington 1956 : L'Homme et l'Enfant de Raoul André : Fred Barker 1956 : Bonsoir Paris, bonjour l'amour de Ralph Baum 1957 : Le Grand Bluff de Patrice Dally : Eddie F. Morgan 1957 : Ces dames préfèrent le mambo de Bernard Borderie : Lemmy Caution 1957 : Rendez-vous avec Maurice Chevalier numéro 1 - court métrage - de Maurice Regamey 1958 : Passeport pour la honte (Passport to Shame) de Alvin Rakoff : Johnny McVey 1958 : Les femmes aiment ça (Incognito) de Patrice Dally : Bob Stanley 1958 : Hoppla, jetzt kommt Eddie - Bien joué mesdames de Werner Klingler : Eddie Petersen 1959 : Du rififi chez les femmes de Alex Joffé : Williams 1959 : The Treasure of San Teresa - Larry agent secret de Alvin Rakoff : Larry Brennan 1959 : SOS Pacific de Guy Green : Mark 1960 : Me faire ça à moi de Pierre Grimblat : Eddie MacAvoy 1960 : Comment qu'elle est de Bernard Borderie : Lemmy Caution 1960 : Ça peut toujours servir ou Une nuit à Monte-Carlo (Bomben auf Monte Carlo) de Georg Jacoby : Kapitän Eddie Cronen 1960 : Chien de pique de Yves Allégret : Patrick 1960 : Ça va être ta fête de Pierre Montazel : John Lewis / John Jarvis 1960 : Ravissante de Robert Lamoureux - Apparition 1961 : Une grosse tête de Claude de Givray: Naps 1961 : En Pleine bagarre (Mani in alto) de Giorgio Bianchi : Felice Esposito 1961 : Cause toujours, mon lapin de Guy Lefranc: Jackson 1961 : Les Sept Pêchés capitaux de Jean-Luc Godard dans le sketch : la paresse 1961 : Cléo de 5 à 7 de Agnès Varda : L'arroseur 1962 : Lemmy pour les dames de Bernard Borderie : Lemmy Caution 1962 : Bonne chance, Charlie de Jean-Louis Richard : Charlie 1962 : L'Empire de la nuit de Pierre Grimblat : Eddie 1962 : Nous irons à Deauville de Francis Rigaud - Juste une apparition 1963 : Des frissons partout de Raoul André : Jeff Gordon 1963 : Comme s'il en pleuvait (Tela de araña) de José-Luis Monter 1963 : Les Femmes d'abord de Raoul André : Bobby Carao 1963 : À toi de faire... mignonne de Bernard Borderie : Lemmy Caution 1963 : Rote lippen soll man Kussen de Franz Antel 1963 : Lykke og krone de Coljörn Helander et Stein Saelen - Participation 1963 : Comment trouvez-vous ma soeur ? de Michel Boisrond 1964 : Ces dames s'en mêlent de Raoul André 1964 : Nick Carter va tout casser de Henri Decoin : Nick Carter 1964 : Laissez tirer les tireurs de Guy Lefranc : Jeff Gordon 1964 : Lucky Jo de Michel Deville : Lucky Jo 1965 : Nick Carter et le trèfle rouge de Jean-Paul Savignac : Nick Carter 1965 : Cent briques et des tuiles de Pierre Grimblat : Le consommateur au bar 1965 : Faites vos jeux, mesdames ou Feu à volonté de Marcel Ophuls : Mike Warner 1965 : Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution de Jean-Luc Godard : Lemmy Caution 1965 : Je vous salue, mafia! de Raoul Lévy : Rudy 1966 : Ça barde chez les mignonnes (Residencia para espías) de Jesus Franco : Dan Leyton 1966 : Cartes sur table (Cartas boca arriba) de Jesus Franco : Al Pereira 1967 : Ces messieurs de la famille de Raoul André : Le cousin Lemmy 1968 : Les Gros Malins de Raymond Leboursier : Eddie 1968 : À tout casser de John Berry 1969 : Lions Love de Agnès Varda 1970 : Malatesta de Peter Lilienthal : Malatesta 1970 : Eine Rose für Jane (TV) : Boss 1971 : Haytabo (Eddie geht weiter) de Ulli Lommel : Professor 1971 : Supergirl - Das Mädchen von den Sternen (TV) de Rudolph Thöme : Partygast bei Polonsky 1971 : Prenez garde à la sainte putain (Warnung vor einer heiligen Nutte) de Rainer Werner Fassbinder : Lui-même 1972 : Wir sind drei (TV) 1973 : Geen paniek de Ko Koedijk : Bill Silkstocking, Amerikaans zakenman 1973 : Le Monde sur le fil (Welt am Draht) (TV) : Man in Rolls Royce 1975 : Une baleine qui avait mal aux dents de Jacques Bral : Eddie 1975 : Souvenir of Gibraltar de Henri Xhonneux : Jo, le père 1975 : Der Zweite Frühling de Ulli Lommel : Frank Cabot 1977 : Raid on Entebbe (TV) de Irvin Kershner : Capt. Michel Becaud 1977 : Mort au sang donneur (Bloedverwanten) de Wim Lindner : Priest 1977 : Le Couple témoin de William Klein : Jean-Michel 1978 : Zwei himmlische Töchter (feuilleton TV) : Slim Nesbit (episode Ein Cowboy nach Spanien) 1978 : Les Monstres sont toujours vivants (It Lives Again) de Larry Cohen : Dr. Forrest 1979 : Victor (TV) - de Walter Bockmayer 1979 : La Troisième Génération (Die Dritte Generation) de Rainer Werner Fassbinder : Peter Lurz 1979 : Bildnis einer Trinkerin de Ulrike Ottinger 1980 : Exit... nur keine Panik de Franz Novotny 1980 : Panische Zeiten de Udo Lindenberg 1980 : Le Cerveau du super-gang (Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert) de Wigbert Wicker : Laroux, police officer 1980 : The Long Good Friday- Le vendredi rouge de John Mackenzie : Charlie 1981 : Rote Liebe - Wassilissa : Pawel Pawlowitsch 1981 : Zwischen Mond und Sonne (TV) de Recha Jungmann 1981 : Tango durch Deutschland de Lutz Mommartz : Eddie 1981 : Neige de Juliet Berto et Jean-Henri Roger: Pierrot 1981 : Oasis - court métrage - de Burghardt Schlicht 1981 : Freak Orlando de Ulrike Ottinger : Säulenheiliger 1982 : De bien étranges affaires (feuilleton TV) : Occono (segment "Lourde gueuse") 1982 : Rote Liebe de Rosa von Praunheim : Pawel Pawlowitsch 1982 : Les Fugitifs (TV) : M. John 1982 : Boxoffice de Josef Bogdanovitch : Hugh Barren 1982 : Les Brigades du Tigre : Cosmano (épisode 4.4) 1983 : Das Mikado-Projekt de Torsten Emrich 1983 : Der Schnüffler de Ottokar Runze : Gregori Ustinov 1983 : La Bête noire de Patrick Chaput : Le patron du bar américain 1984 : Seifenblasen de Alfred Ninaus 1984 : Tiger - Frühling in Wien de Peter Patzak : Lemmy Caution 1984 : Fluchpunkt Berlin de Christopher Petit 1984 : Rambo Zambo (TV) : Harry 1984 : Uno Scugnizzo a New York de Mariano Laurenti: Sammy 1984 : Une aventure de Phil Perfect (feuilleton TV) : Lemmy 1985 : Paul Chevrolet en de ultieme hallucinatie de Pim de Parra: Boy Pappa 1986 : Le Privé (Las Aventuras de Pepe Carvalho) (série TV) : Walter Davis 1986 : Roncalli (série TV) : Pablo 1986 : Makaroni Blues de Bela Csepesanyi: Lemmy Caution 1987 : Pehavý Max a strasidlá de Jaraj Jakubisco : Vodník Alojz 1987 : La Tante de Frankenstein ("Frankensteinova teta") (feuilleton TV) : Alois (Wassermann) 1987 : Helsinki-Napoli (Helsinki Napoli All Night Long) de Mika Kaurismäki: Old Gangster 1989 : Rivalen der Rennbahn (série TV) 1989 : Le Retour de Lemmy Caution (TV) : Lemmy Caution 1989 : Europa, abends de Claudia Schröder : Mr. Hardayle 1991 : Europa de Lars von Trier : Colonel Harris 1991 : Allemagne 90 neuf zéro de Jean-Luc Godard : Lemmy Caution 1991 : Tokyo no kyujitsu (?????) de Naoki Nagao - Participation 1993 : Three Shake-a-Leg Steps to Heaven de Andy Bausch : Don Fabrizzi |
Filmographie de Bernard Borderie |
 |
| 1951 : Bon voyage mademoiselle 1951 : Les loups chassent la nuit 1953 : La Môme vert-de-gris 1954 : Les femmes s'en balancent 1955 : Fortune carrée 1956 : Tahiti ou la Joie de vivre 1957 : Ces dames préfèrent le mambo 1958 : Délit de fuite 1958 : Le Gorille vous salue bien 1959 : La Valse du Gorille 1959 : Sergent X 1960 : Comment qu'elle est 1960 : Le Caïd 1961 : Lemmy pour les dames 1961 : Les Trois Mousquetaires 1962 : Le Chevalier de Pardaillan 1962 : Rocambole 1963 : À toi de faire mignonne 1963 : Hardi ! Pardaillan 1964 : Angélique marquise des anges 1965 : Angélique et le Roy 1965 : Merveilleuse Angélique 1966 : Brigade antigangs 1967 : Indomptable Angélique 1968 : Angélique et le sultan 1969 : A la guerre comme à la guerre, film 1975 : Jo Gaillard, série télévisée 1975 : Salvator et Les Mohicans de Paris, feuilleton télévisé 1978 : Gaston Phébus (du roman de Gaston de Béarn), feuilleton télévisé |