Letter to Jane



Letter To Jane - An Investigation About A Still

1972
Jean-Luc Godard
- coréalisé avec Jean-Pierre Gorin -

fleche Soutenez RayonPolar en achetant
Letter to Jane

sur
Amazone

fleche
fleche


3478 lectures

Letter to Jane
En Images

Retour à Jean-luc Godard
Retour à Jean-luc Godard
Letter to Jane - An Investigation About a Still Letter to Jane - An Investigation About a Still Letter to Jane - An Investigation About a Still Letter to Jane - An Investigation About a Still
Letter to Jane - An Investigation About a Still Letter to Jane - An Investigation About a Still Letter to Jane - An Investigation About a Still Letter to Jane - An Investigation About a Still

Letter to Jane
Synopsis

En août 1972 « L’Express » publie une photo de Jane Fonda au Vietnam.

Godard et Gorin la commentent, l’analysent et la critiquent

Quelques mots sur
Letter to Jane





Durant 52 minutes, le duo JLG et Gorin filme la photographie publiée par l’Express, faisant de temps à autre des recadrages, intercalant des images du film qu’ils viennent de terminer, « Tout va bien », glissant de-ci de-là des images des pages de l’hebdomadaire ou des images noires. Sur ce plan quasi unique et immobile, JLG et Gorin lisent un long texte qui interroge chaque élément de la photographie : la dialectique entre images et son, le son ici étant la légende qui accompagne la photo. (1)

Une quarantaine d’années après la publication de cette « lettre à Jane », une fois débarrassée de sa terminologie marxiste-léniniste, c'est-à-dire de son cocon maoïste, au moins un élément de la critique qu’énoncent nos deux compères reste opératoire quant à l’analyse des images.

Au-delà de leur marotte historiquement déterminée :
« Cette photo répond à la même question que celle que pose le film : quel rôle les intellectuels doivent-ils jouer dans la révolution »
Au-delà de ce qu’ils présentent comme un détour :
« De partir de « Tout va bien », d’aller au Vietnam, de revenir à « Tout va bien », c'est-à-dire de revenir du Vietnam dans cette salle où l’on projette « Tout va bien », et après de rentrer cher soi, et demain de retourner à l’usine »

Ils pointent une pratique dans le traitement des photos par les directeurs de publication, le légendage, parfois contradictoire avec l’image, ici mensonger.
« Jane Fonda interroge des habitants de Hanoï sur les bombardements américains »
Et nos deux duellistes du maoïsme de faire remarquer :
« la légende n’aurait pas dû être : Jane Fonda interroge, mais : Jane Fonda écoute »

Ecouter-Interroger, le mensonge est là et de technique il glisse à politique :
« Nous avons donc été oblige de relever que la légende sous la photo mentait quand elle disait que l'actrice parlait aux habitants d'Hanoi alors que la photo montrait que la militante écoutait. Et il est important pour nous (qui avons besoin de la vérité contradictoire de cette photo et pas de sa vérité éternelle) de relever que L'Express ment à tous les niveaux, mais il est important d'ajouter aussi que si le journal peut mentir, c'est que la photo le lui permet. En fait, L'Express profite (perte et profit) de l'autorisation implicite de cette photo pour dissimuler le fait que la militante écoute. Car en disant qu'elle parle, et qu'elle parle de paix au Vietnam, L'Express pourra ne pas dire de quelle paix il s'agit, laissant ce soin à la photo, comme s'il allait de soi que la photo précisait d'elle-même de quel genre de paix il s'agit, alors que nous avons trouvé qu'il n'en est rien. »



1- JLG et Gorin formulent leur commentaire à tour de rôle et dans un anglais à fort accent français. L’intégralité du texte avait été publiée par « Tel Quel » n°52 1972. Il est reproduit dans JLG par JLG tome 1

Les Cinéastes

Les Sagas

Les Acteurs




Pour être informé des Mises à Jour, Abonnez-vous à l'Hebdo du RayonPolar
Indiquez votre Mail

Les réclames du RayonPolar
getfluence.com


Pour votre publicité, contactez le site

Pub sur RayonPolar

Sur les 32200 pages du Site
chiffres Google Le jeudi 3 Novembre 2011







En accédant à ce site marchand par l'intermédiaire de ce lien vous soutenez financièrement le RayonPolar






Site dédié au Polar (roman policier)
Si vous entrez directement sur cette page,
Retrouvez ses nouvelles en ligne, ses critiques de polars, de films, de séries TV
Sa liste de revues et sa galerie de couvertures de polars anciens.
Visitez le Rayon Polar
Il y a trois sortes de mensonges : les mensonges, les gros mensonges et les statistiques.
- Benjamin Disraeli (1804-1881), homme politique britannique

















Pinterest
(C) Les textes n'engagent que leurs signataires
RayonPolar
La majorité des illustrations de ce site sont des reprises des couvertures de la collection Néo et sont signées de
Jean-Claude Claeys.

Reproduit ici avec son aimable autorisation
Pour visiter son Site
Pour acheter des originaux
Cliquez sur l'image
RayonPolar