L’ennui recouvre de son épais manteau deux familles de la middle class. L’un trompe son épouse avec la femme du voisin sans parvenir à la distraire. L’autre vole des rouges à lèvres et vit une étreinte bâclée avec le mari de sa voisine… L’enfant des uns rejoint New York où il espère vivre une nuit d’amour, mais sa belle s’endort entre ses jambes, la fille des autres « couche » avec le plus jeune des enfants des voisins, pendant que sont frère, plus âgé, a préféré sortir dans la nuit… Et pendant ce temps, les parents s’essayent, sans succès, à l’échangisme…

Au désordre amoureux des parents répond celui des enfants en quête de découverte sexuelle. A ce désordre correspondent deux autres dérèglements, la crise du Watergate et une nuit de glaciation extrême.
Le président Nixon, empêtré dans un scandale d'espionnage politique, est lâché par ses soutiens et se retrouve de plus en plus seul, le coup de froid métrologique plonge la lointaine banlieue de New York dans un isolement passager et chacun des membres des deux familles, malgré ses adultères ou ses écarts, est on ne peut plus seul.
C’est avec humour et ironie que le métrage déroule ses divers éléments. D’aucuns riront du moment où, après un enlacement adultérin, Janey Carver déclare à Ben Hood qui s’est lancé dans un monologue qu’elle a déjà un mari à la maison, ou lorsqu’ils la découvrent allongée sur son lit à matelas d'eau. D’autres souriront au moment où la petite amie de Paul Hood s’effondre inconsciente entre ses cuisses, ou en découvrant les règles d’une soirée porteclés. Quant au dénouement, il laissera probablement un étrange goût à chacun…

L A